Znam da si prekinula s Danom jer si mislila da mi smeta, ali u stvarnosti, ja... ja...
Então, eu sei que você terminou com o Dan porque você achou que eu estava chateado, mas na realidade, Eu... uh... Eu...
Ali u stvarnosti, bila si druga.
Mas na realidade, você foi a segunda.
Ali u stvarnosti, samo želim reæi: "Izzie, samo zato što možeš to napraviti s nogama, ne znaèi da trebaš to uèiniti."
Mas na realidade, eu so quero dizer, "Izzie, so porque consegues fazer isso com as pernas nao significa que devas."
Možda biste oèekivali da ove eksplozije dolaze iz nuklearnog reaktora u jezgru, ali u stvarnosti, ono što pravi svo sunèevo nasilje je magnetizam.
Você poderia esperar que esta força explosiva venha de reações nucleares mas, o que guia toda esta explosão de violência solar é o magnetismo.
Ovo izgleda dobro, ali u stvarnosti imamo posla sa nepredvidivim silama.
Tudo isto parece ótimo, mas na vida real estamos lidando com forças massivas e imprevisíveis.
Ali u stvarnosti, ja imam platno koje mogu da iskoristim posle da izvadim oca iz zatvora.
Quando na verdade, eu tenho a capa... que vou usar para tirar o meu pai da prisão.
Ali u stvarnosti bio sam debeli, bledi klinac iz Poughkeepsie.
mas na realidade Eu era um gordinho pálido, de Poughkeepsie.
Ali u stvarnosti, to je sluèaj policije Santa Barbare i oduvek je to i bio.
Mas na realidade, é um caso da delegacia, e sempre foi.
Lepo je maštati o tome. Ali u stvarnosti to niko ne radi.
É legal fantasiar, mas ninguém nunca faz isso.
Znate me kao gðicu Vejd, ali u stvarnosti... ja nemam ime.
Conhece-me como Miss Wade, mas na realidade Não tenho nenhum nome.
Ali u stvarnosti izbori su ograniceni.
Mas na verdade as escolhas são limitadas.
Tako bi moj izdavaè rekao, ali u stvarnosti je...
Isso é o que meu editor iria dizer, mas na realidade, é...
Gledaj, kazino je profitabilan, ali u stvarnosti, industrija igara je vrlo konkurentna.
Cassino é bom se for lucrativo, mas na verdade, o jogo é um mercado muito competitivo.
Sudija vam je odredio kazne, ali u stvarnosti, sve vaše kazne zavise o vašem ponašanju.
O juiz vai dar-lhes uma sentença, mas na verdade, essa sentença vai depender do vosso comportamento.
Ali u stvarnosti, nisam negovao oseæanja za... svoju suprugu, ni za svoje prijatelje... pa èak ni za svoju decu.
Mas, na verdade, eu não valorizava minha esposa. Não valorizava os meus amigos, e nem mesmo os meus filhos.
Ali u stvarnosti, suši je 95% gotov pre nego što riba stigne do mene.
Mas na realidade, o sushi já está 95% completo antes de me trazerem o peixe.
Ali u stvarnosti sebiènost me motiviše.
Mas, na verdade, se motiva pelo egoísmo.
Poreklo toga možemo pratiti stotinama hiljada godina unazad sve do praskozorja èoveèanstva, ali u stvarnosti naša se prièa proteže mnogo dalje u prošlost.
Podemos traçar nossa ancestralidade voltando centenas de milhares de anos até o alvorecer da humanidade, mas, na realidade, a nossa história se estende muito mais atrás no tempo.
Ali u stvarnosti istisnuæemo Dan Conway-a iz Kolorada.
Mas, na verdade, expulsaremos Dan Conway de Colorado.
Ali, u stvarnosti, tužna činjenica je da mnoge veze završe kao Spašavajući vojnika Ryana, ili Philadelphia.
Mas, na verdade, o fato é que as relações acabam como Salvando o Soldado Ryan, ou Filadélfia.
Ali u stvarnosti, tu su samo neke male stvari, kao što je užasna ventilacija.
Mas, na realidade, são pequenas coisas, como a ventilação horrível.
Misli da se granèica pomièe, ali u stvarnosti pomièe se jedna dimenzija koju može vidjeti, ne granèica.
Ele acha que o galho se move, quando, na verdade, a única dimensão que ele consegue perceber, que está. Não o galho.
Ali u stvarnosti, on je savez izmeðu života, kemije i geologije.
Mas na realidade, é uma união entre vida, química e geologia.
Ali u stvarnosti, to nije nikada na nama.
Mas na realidade quase nunca depende de nós.
Možda æeš pomisliti da si još uvek svega svesna, ali u stvarnosti do je samo deliæ onoga što se dešava.
Pode pensar que sente tudo, mas isto é na verdade só uma fração do que está acontecendo.
Vi upravo sada, mislite da gledate na svijet kakav uistinu jest, ali u stvarnosti, propuštate nešto.
Que agora acham que estão vendo o mundo como ele é, mas... na verdade, estão esquecendo algo.
Nisam loš na slici, ali u stvarnosti sam lošiji.
Estou bonito na foto, mas não sou assim na vida real.
Teoretski još uvijek radim za FBI, ali u stvarnosti, ne vjeruju mi kao prije.
Tecnicamente, ainda trabalho para o FBI, mas na realidade, eles já não têm confiança em mim mais.
Ali u stvarnosti, svi podaci se èuvaju na oblaku, gde na kraju možemo da ih naðemo.
Mas na realidade, tudo fica salvo na nuvem onde podemos, eventualmente, achá-los.
Znamo da kažu da su 95% AAA rejtinga, ali u stvarnosti su 25%, neki od njih i 0%.
Sabemos que eles dizem que são 95% AAA, mas na realidade são 25%, alguns são 0%.
Da si uradila pogrešno, ali u stvarnosti, nisi ništa uradila.
De que fez algo ruim quando, na verdade, não fez nada?
Ijanova smrt je gubitak na polju veštaèke inteligencije, ali u stvarnosti, èovek je bio neplodan.
A morte de Ian pode ter sido uma perda para o campo de IA, mas, na realidade, ele era um boboca.
Slušajte me. Svi ste vrlo, vrlo besni, ali u stvarnosti ste samo veoma uplašeni.
Escutem, vocês todos estão muito, muito bravos, mas na verdade estão só com muito medo.
Ali u stvarnosti nije to sve tako lako, da sve bude dobra priča.
Mas, não é realmente tão fácil, isso tudo é uma boa história.
Ali u stvarnosti, narednih nedelja i meseci stotine hiljada ljudi je došlo da vidi izložbu.
Mas, na verdade, ao longo das semanas e dos meses seguintes, centenas de milhares de pessoas vieram ver a mostra.
ali u stvarnosti je suprotno i sada smo u ekonomiji znanja.
mas, a verdade é que mudamos e agora estamos na economia do conhecimento.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Quando pensamos em trabalho, geralmente pensamos em motivação e pagamento como a mesma coisa, mas a verdade é que deveríamos acrescentar todos os tipos de coisas a isso -- significado, criação, desafios, propriedade, identidade, orgulho, etc.
Iz perspektive stagnacionista, ideje se potroše, poput voća na niskim granama, ali u stvarnosti svaka inovacija stvara gradivni materijal za još više inovacija.
A visão de estagnação é a de que as ideias se esgotam, como uma fruta mais a mão, mas a realidade é que cada inovação cria sustentação para mais inovações.
Dakle, imali smo opremu 21. veka, ali u stvarnosti, izazovi sa kojima se Skot suočavao bili su i naši: vremenski uslovi i ono što je Skot nazivao klizanje, količina trenja između saonica i snega.
Nós tínhamos equipamentos do século 21 mas a verdade é que os desafios que Scott encarou foram os mesmos que nós: o clima e o que Scott chamou de "deslizamento", a medida do atrito entre os trenós e a neve.
Godinama sam pisao izlizane fraze potencijalnim sponzorima o pomeranju granica ljudske izdržljivosti, ali u stvarnosti, veoma je strašno biti u toj poziciji.
Por anos, eu escrevi com facilidade propostas de patrocínio sobre ultrapassar os limites da resistência humana, mas na verdade, estar naquele lugar era muito assustador.
Svesna sam da je ovo sporna izjava, ali u stvarnosti je mnogo toga pod rizikom u našim zemljama, ukoliko dozvolimo da fosilna goriva ostanu u središtu našeg razvoja.
Estou ciente de que essa é uma afirmação controversa, mas a realidade é que há muita coisa em jogo em nossos países se deixarmos os combustíveis fósseis no centro do nosso desenvolvimento.
Očito se ne možemo zaštititi od svih nasumičnih činova nasilja, ali u stvarnosti sličan sistem zahteva značajanu i prefinjenu obuku koja prevazilazi resurse pojedinaca.
Obviamente, não podemos nos proteger contra todos os possíveis atos de violência, mas a verdade é que um sistema assim requer treinamento sólido e inteligente muito além das capacidades de um indivíduo.
Ali u stvarnosti, ako počinjete sa nevidljivim mikrobima, veoma je teško dobiti pouzdan lek.
Mas a realidade é que, se você começa com um micróbio invisível, é muito difícil chegar a um medicamento confiável.
Ali - znam, zabavno je, ali u stvarnosti, svi se mi mučimo sa shvatanjem nečega što je izvan našeg iskustva.
Eu sei, é engraçado, mas, na verdade, temos dificuldade de entender coisas fora do nosso nível de experiência.
Ali, u stvarnosti, većina mastila koje koristimo se obično proizvodi konvencionalnim sagorevanjem fosilnih goriva u fabrikama.
A realidade é que a maior parte da tinta preta que costumamos usar é geralmente produzida pela queima convencional de combustíveis fósseis em fábricas no mundo todo,
Ali, u stvarnosti, svega 10 procenata nerava koji povezuju utrobu i mozak dostavlja informacije od mozga ka utrobi.
Mas, na verdade, só 10% dos nervos que conectam o cérebro e os intestinos enviam informação do cérebro ao intestino.
Ali u stvarnosti je to mnogo više.
Mas a realidade é muito maior do que isso.
2.7895710468292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, eu sei que você terminou com o Dan porque você achou que eu estava chateado, mas na realidade, Eu... uh... Eu... 